SIRI ASLI NETFLIX
DUA EJEN PENGINTIPAN BEROPERASI DI CHALET TAMAN PERANGINAN
Maafkan saya, boleh saya tanya sesuatu?
Encik tahu di mana chalet ini?
Awak takkan jumpa. Ia dah hangus terbakar.
- Helo. - Hai.
- Kerepek kentang sebungkus. - Okey.
- Harganya dua euro. - Nah. Terima kasih.
- Boleh saya tanya? - Boleh.
Kes polis dalam akhbar ini, ianya di sini?
- Kes Ferry Bouman? - Kenapa awak tanya?
Saya sedang buat kajian untuk rencana akhbar sekolah.
Ia takkan ambil masa lama. Saya nak tanya sedikit soalan.
Orang di sini tak suka diingatkan tentang cerita itu. Faham?
Baiklah, maaf.
- Hei. - Hei.
Masuklah.
Selamat datang. Kopi?
Tak apa. Saya tak lama.
Kenapa?
Saya cakap dengan Patrick.
Dia tak pasti awak dan Nick masih dalam objektif.
Dia rasa hubungan awak dan Laurent tak boleh dibaiki.
Tengoklah. Pegawai polis.
Mereka semua nak kes selesai cepat.
Tugas pengintipan bukan begitu caranya.
Saya rasa dia betul.
Apa?
Saya rasa kita kena tukar pendekatan kita.
Yang tak perlukan awak.
Awak ajar saya apa perlu kita buat?
Awak di sini kerana saya. Tanpa saya kes awak hanya yang remeh.
Kita semua nak tangkap Berger. Saya janji akan lakukan apa yang boleh.
- Saya tak nak dikeluarkan dari kes saya. - Dah muktamad, Bob.
Maaf. Saya cuma terfikir saya yang patut beritahu awak.
- Ya. - Bob, Patrick jumpa saya tadi.
Saya tahu. Lisa jumpa saya juga.
Saya dah cuba, tapi ia dah muktamad. Maaf.
- Mungkin lebih baik begini. - Mungkin.
Semuanya okey?
Semuanya okey.
Awak di mana sekarang?
Di rumah.
Baik, saya pergi dulu.
Dengar, Bob, mereka takkan terlepas. Saya janji.
Okey.
Hei, Laurent.
Steve?
Begini cara lelaki sebenar lakukan.
Bersemuka.
Kalau serang saya lagi dari belakang macam penakut, saya bunuh awak. Faham?
- Ya. - Faham?
Ya.
Hei.
Hai. Saya hampir selesai.
Bertenang, tak perlu tergesa-gesa. Ambillah masa awak.
Awak apa khabar? Dah beberapa hari tak jumpa awak.
Kenapa?
Ya. Ia tak menjadi dengan Steve itu.
Saya bersimpati. Ia bukannya sebab Laurent, bukan?
Saya pergi rumah dia, ia sangat cantik.
Kami rancak berbual. Saya bermalam di sana. Seronok.
Tapi pagi esoknya dia sangat lain.
Tiba-tiba dia kuat merungut dan menjengkelkan.
Dia kata ada hal nak buat. Dia halau saya keluar.
Biar betul? Teruknya.
Saya sangat dungu.
Jangan kata begitu. Bukan salah awak.
Lelaki semuanya tak guna.
Saya berhak yang lebih baik, bukan?
Ya. Atau awak kekal bujang, macam saya. Ia lebih baik.
- Marilah minum. - Kenapa dengan leher awak?
Tak ada apa. Cuma sejuk sikit.
- Cuaca hari ini. Marilah. - Nah.
Awak pandai pilih.
- Sayang… - Apa?
Tak, sayang, saya takkan berpura-pura tak tahu.
Ia tentang lelaki yang awak jemput.
Steve? Kenapa dengan dia?
Dia perlu jaga hal sendiri.
Laurent yang sengaja cari pasal.
- Apa yang awak cakap? - Steve serang dia semalam.
Pukul dia dengan teruk.
Kalau saya nampak dia lagi, siaplah saya dan T-bone kerjakan.
Bertenang. Sharon tiada kaitan.
Dah lama dia tak jumpa Steve.
Tutup mulut awak.
Apa?
Awak gila.
Pukul sasaran. Saya patut gantung awak.
- Ia untuk jaga maruah saya. - Macam mana awak nak baikinya?
Dah agak.
Awak nak balas dendam. Itu sebab awak dikeluarkan dari kes ini.
Awak ada peluang, tapi awak rosakkannya.
Nasib baik Lisa pandai bawa diri, kalau tak habislah.
Apa awak nak buat sekarang? Hantar orang lain?
- Kami akan bincang secara dalaman. - Oh, ya?
- Tanpa saya, awak akan gagal. - Dengan awak, kami akan gagal.
Saya faham awak marah dan kecewa.
Tapi awak kena biarkannya, sebelum awak rosakkan semuanya.
Kalau saya yang putuskan, awak akan digantung.
Bob.
Maaf. Awak tahu saya pun tak nak.
Saya tak marahkan awak.
Awak akan okey?
Ia akan sukar.
Ada lebam di leher Nathalie hari ini. Saya rasa Laurent yang buat.
Kalau ada apa-apa saya boleh buat, hubungi saya.
- Ya, okey. - Okey?
Kita buat semula. Ketawa.
Sekali lagi. Tunduk dan ketawa.
Ketawa. Dan lagi.
Okey, bagus. Tenangkan otot awak.
Baik, semua, hari ini kita fikirkan kerisauan kita.
Kemudian kita akan baling ia ke telaga ketawa.
Sakit lutut…
Kerisauan saya.
Ya.
Kemandulan saya.
Danielle.
Apa yang awak nak lepaskan?
Apa yang perlu pergi? Baling ke telaga ketawa.
Mengarutlah.
Baiklah. Mari kita kutip semua ketawa di atas tanah.
Kita ulang semula.
Sekurang-kurangnya awak keluar hari ini. Ia satu kemajuan.
Mungkin maksudnya pil itu berkesan. Saya begitu dulu.
Saya akhirnya rasa lebih baik lepas sebulan makan antidepresan.
Awak cuma perlu bersabar. Pasti okey saja.
Saya hanya pergi yoga untuk diamkan awak, okey?
Saya akan kemaskan dulu.
Saya boleh tolong.
Tak apa.
- Ia lebih cepat. Kita pasanglah muzik. - Tak apa.
Kemudian awak boleh lawat Ferry.
Dah lama dia tak dengar dari awak, dia risau.
- Ya, apa-apa sajalah. - Hei.
Bukan awak saja yang bersusah payah.
Saya dan Ferry banyak rugi juga, tapi kita kena kuat bersama.
Ya.
Sekarang saya tahu kenapa awak selalu di sini.
Awak intip saya untuk Ferry, bukan?
Berapa dia bayar awak?
Awak cuma fikirkan diri awak saja.
Awak patut fikirkan dia juga, lepas apa dia buat untuk awak.
- Awak di sini kerana peguam dia. - Ya.
Awak sama saja macam orang lain. Pergilah. Tinggalkan saya.
Hei, apa yang berlaku?
Semak apa abang hantar kepada kawan abang di Ukraine.
Kerem, pergi tengok kalau awak boleh bantu di dalam.
Apa yang awak buat?
Pastikan abang tak buat hal yang dungu lagi.
Bukan urusan awak di sini. Ini syarikat abang.
Salah. Milik saya 50 peratus.
Abang buat satu silap, dan ia dah dibetulkan.
Jangan risau, budak kecil. Semuanya dalam kawalan.
Saya boleh nampak.
Ini tiada kaitan dengan itu. Si tak guna hari itu yang buat.
Sorok untuk pertemuan kita dengan orang Afrika.
Kalau perjanjian ini gagal, kita tak cukup enam juta.
Siapa yang akan baikinya? Tepat sekali.
Dr. Gassama. Saya Vinnie.
Akwane. Selamat datang ke Belgium.
Saya akan bawa awak ke hotel.
Hai.
Laurent.
Saya nak minta maaf. Betty beritahu saya apa Steve dah buat.
Saya tak sepatutnya jemput dia. Dia tiada urusan di sini.
Saya patut dah cakap. Saya tak tahan dengan dia dari awal lagi.
Kalau orang sentuh keluarga saya, saya perlu bertindak.
Ya.
Saya nak awak tahu betapa sesalnya saya. Saya rasa selesa di sini.
Saya benci kalau ia jadi punca perselisihan antara awak dan saya.
Awak tak perlu risau tentang itu.
Saya tahu awak tak macam si tak guna dari Antwerp itu.
Lega saya.
Terima kasih kerana tolong di sini.
Selamat datang ke ladang ternak saya. Kita bersiar-siar dulu?
Selama 35 tahun, keluarga saya memiliki ladang ternak ini.
Pada mulanya ia hanya sekolah menunggang kuda,
yang mereka panggil manège.
Saya teringat sewaktu 17 tahun, saya perlu isi borang di sekolah
berkenaan profesion saya nanti. Nak jadi doktor atau peguam?
Saya tulis "koboi".
Mereka kata, "Awak biar betul?
Awak berguraukah?"
Lihat saya sekarang. Saya koboi.
Ada orang beritahu jangan percayakan awak.
Tapi orang yang baik dengan haiwan ialah orang yang baik dengan manusia.
- Betul? - Ya.
Jadi, doktor, apa situasi terkini di selatan negara awak?
- Awak ada pemetik api untuk itu? - Ya.
Saya nampak JP di tempat letak kereta dengan dua orang Afrika.
Kenal siapa mereka?
Ahli perniagaan, mungkin. JP banyak berurus niaga di Afrika. Kenapa?
Hati koboi Ia akan terkena padamu
Sebab awak dan saya tahu Apa dia mampu buat
Kami boleh bekalkan peluru dengan cepat.
Tapi apa kata doktor laburkan juga untuk pembinasa kapal terbang?
- Awak akan uruskannya juga? - Ya.
Sistem radar, kereta berperisai kalau doktor nak.
Mana satu?
Saya ada 24 Bogdan Bars jenis lapan siap sedia untuk dihantar.
- Bogdan Bars? - Ya.
- Berapa cepat boleh sampai? - Kurang seminggu.
Sangat cepat.
Mana kargo yang awak katakan itu?
Untuk pelabuhan Mombasa?
Kami tahu kargo itu.
Dipesan oleh Richard Zico.
Diktator yang kami baru singkirkan.
Jadi awak bekalkan senjata kepada musuh kami,
sekarang awak nak jualnya kepada kami.
Tunjukkan mereka.
Peluru awak sebabkan ini.
Tuan-tuan, kami hanya berurus niaga.
Dengan sesiapa yang nak beli senjata kami.
Kami tak terlibat dengan politik, etika atau agama.
Apa yang penting ialah kami bekalkan apa askar awak perlukan.
Bertenang. Minta dia bertenang.
Kami dah bersumpah untuk hapuskan semua ulat
yang makan daging orang kami, satu persatu.
Termasuk sesiapa yang tolong mereka.
Mudah saja, doktor.
Saya ada penghantaran untuk musuh doktor tapi saya nak jual pada awak berdua.
Atau saya boleh hantar ia beberapa ratus batu di selatan
di mana Presiden Zico sedang berkumpul semula.
Saya cuma perlu putuskan apa alamat dalam penghantaran saya.
Apa doktor perlu putuskan ialah nak bantu orang doktor atau tidak.
Hei, Sharon. Nak beli wafel? Sepuluh euro sepaket.
Kami jual wafel di sini, Anette.
Katja sedang kumpul dana untuk bawa kumpulannya ke taman tema.
Saya dah tanya Laurent, dia tak kisah.
Saya tak bawa dompet sekarang. Tanyalah bila dah tak sibuk, okey?
Lisa?
Hei.
Lisa De Wit, betul?
Tak, saya Sharon.
Tolonglah. Awak tak ingat saya?
Koen. Kaji Jenayah.
Maaf, awak silap. Saya tak kenal awak.
- Tolonglah, kita… - Saya tak kenal awak dan tengah bekerja.
Saya minta diri. Okey?
- Ya? - Saya ada masalah.
- Seseorang di bar kenal saya. - Siapa?
Tak tahu. Saya tak kenal dia. Tapi dia panggil saya Lisa De Wit
dan Nathalie dengar, jadi…
Lisa, awak kena bertenang, okey?
Kalau rasa tak selamat, pergi dari situ.
Kita akan bincang dengan Nick dan Patrick nanti.
Saya tak boleh pergi sekarang, Nathalie akan sedar.
Saya akan fikirkan sesuatu, okey?
Okey. Tak apa.
Kami akan bantu awak buang kargo awak.
Tapi jika syaratnya sesuai.
Saya pasti kita boleh fikirkannya.
- Helo? - Jangan letak, ini penting.
Dengar, Laurent, saya tahu kita ada masalah, tapi…
ada sesuatu awak perlu tahu. Polis sedang memerhati awak.
Apa?
Sewaktu keluar dari situ dua hari lalu, saya ditahan polis kerana bersenjata.
Pada pukul sepuluh malam, di tempat yang sangat jauh.
Ia bukan kebetulan.
Mereka tanya saya tentang awak juga.
Saya tak tahu apa awak buat, jika saya, saya akan berhati-hati.
Ada sesuatu yang lain juga.
Ada yang tak kena dengan Sharon.
- Sharon? - Dia bersama saya selama dua hari.
Semuanya tentang dia adalah palsu.
Saya tak tahu apa atau kenapa, tapi…
dia polis.
Awak patut tahu.
JP?
Kenapa?
- Steve telefon saya. - Steve?
Dia yang tumbuk saya. Petang itu dia cakap dia ditahan polis.
- Siapa dia ini? - Dia ditanyakan tentang kita.
Dia kata Sharon polis.
Bawa orang Afrika keluar dari sini. Saya akan cari Sharon.
Hei.
Nathalie.
- Apa? - Macam mana awak kenal Sharon?
- Kenapa? - Jawablah. Macam mana awak jumpa dia?
Sama macam awak. Di sini. Kenapa?
- Awak kenal dia sebelum itu? - Tak.
Awak pernah nampak apa-apa yang aneh tentang dia?
- Ada sesuatu yang aneh berlaku tadi. - Apa?
Seseorang kenal dia tapi panggil dia Lisa De Wit.
Apa?
Dia polis.
- Kenapa polis bekerja di sini? - Bukan masalah awak.
- Ada sesuatu saya perlu tahu? - Saya akan uruskannya.
Hei.
Awak tak apa-apa?
Saya nak awak kemas barang awak dan pergi.
Nathalie tak perlukan awak lagi.
Nathalie tahu tentang ini? Ada ramai orang di luar sana.
Pindahkan kuda awak di tempat lain sebelum hujung minggu. Faham?
Kenapa?
Kami tak nak orang macam awak di sini.
Macam saya? Apa maksud awak?
Awak tahu maksud saya. Macam awak.
Ini tentang Steve? Saya ingat ia sudah selesai.
Dengar cakap saya, budak perempuan.
Kalau kuda awak masih ada minggu depan, saya akan sembelih.
Awak akan makan stik kuda. Faham?
Lisa.
Kuatkan ikatan ini sekarang
Boleh awak dengar teriakan dari jauh ?
Tiada siapa nak hidup menderita
- Maafkan saya, puan. - Maaf, saya tak dengar.
Maaf, saya nak tanya kalau saya boleh ambil gambar puan.
Ambil gambar saya?
Saya nak jadikannya potret untuk projek sekolah.
Ya, sebentar.
- Silalah. - Sedap puan menyanyi.
Yakah? Terima kasih.
Ia dari kompilasi CD oleh Filip, dia tinggal di taman peranginan ini.
Ia terkandung lagu terbaik Liliane Jeane Pierre.
"Soldiers of Love", "Lucifer"…
Namakan saja.
Saya tak kenal, tapi sedap bunyinya.
Awak tak kenal?
Awak tinggal di kejiranan sini? Sebentar, saya ambilkan lembaran iklan.
Jelajah akan bermula di kafeteria ini.
Ini gambar Filip, diambil semasa pesta di pekan Molenbeersel.
Filip dan saya berbual sampai lewat malam itu.
Kami tak biasa bersemuka, tapi dah tak begitu.
- Puan banyak melancong bersama? - Ya.
Puan tak bosan di taman peranginan ini?
Bosan? Sayang, awak tak tahu banyak yang berlaku di sini.
Ia macam dalam filem.
- Ia lebih teruk dari teledrama. - Yakah?
Ya. Raja dadah terkenal di dunia pernah tinggal di sana.
Di situlah vilanya. Tapi ia dah dirobohkan.
Ia di serata akhbar. Nampak?
- Filip ikuti perkembangannya. - Pengintipan.
Ini gambar ejen pengintipan.
Peter dan Anouk.
Mereka pindah ke sini untuk tangkap Ferry Bouman.
- Awak kenal mereka? - Ya.
Mestilah. Mereka sewa karavan Filip.
Macam mana mereka?
Mereka nampak macam orang biasa.
Macam pasangan bercinta. Mereka juga berkahwin di sini.
- Dia cantik. - Ya.
Jadi mereka berpura-pura bercinta, dan semua orang percaya?
Ya.
Menunjukkan yang awak tak boleh percaya sesiapa zaman sekarang.
Tak. Ramai di antara kami yang sakit hati.
Lagi-lagi Danielle, isteri Ferry Bouman. Dia kawan rapat Anouk.
Dia masih tinggal di sini. Dia kembali selepas dibebaskan.
Dia di penjara seketika, kasihan dia.
Hei!
Awak buat apa?
- Saya ambil gambar untuk projek sekolah. - Saya tak nak ada dalam gambar itu.
- Maaf, saya akan pergi. - Tak boleh.
Awak ambil gambar rumah saya. Saya nak awak padam.
- Baiklah, saya akan padam. - Padam sekarang.
Ia hanya gambar.
Saya nak awak padam sekarang. Kami bukannya monyet di zoo.
Padam gambar itu.
Tapi saya… Bagi balik, saya punya.
- Baiklah, saya akan padam. - Tak, bagi saya tengok dulu.
Pulangkan kamera saya?
Banyak gambar kawan saya. Ia perlu dipadam juga.
Baiklah, bagi balik.
Tak, saya nak ia dipadam sekarang. Bagi saya kad ingatan.
Tak, saya punya.
Keluarkan ia sekarang, tak guna, kalau tak…
Pergi dari sini.
Jadi awak dedahkan saya.
- Untuk selamatkan kes. - Awak biar saya dalam bahaya.
- Tiada apa yang berlaku. - Tak, mereka boleh bunuh saya.
Awak fikir mereka akan bunuh polis dalam ladang ternak mereka?
Saya tahu mereka takkan ambil risiko.
Awak tak pernah dalam bahaya.
- Kita dah tiada siapa di dalam. - Saya masih ada.
Jangan berhenti sekarang. Saya dah bantu Laurent.
Kita bina dari situ.
Kita tak boleh berhenti. Bob ada peluang. Kita perlu gunakannya.
Setakat ini saja untuk saya?
Lisa, kerja awak hebat. Kami akan carikan awak yang lain.
Yakah?
Awak tak guna.
Saya bahayakan diri untuk awak, tapi saya dah mula menyesal.
Kegagalan yang berulang. Buruk imej pasukan pengintipan.
Tolonglah…
Awak ada seminggu untuk temui sesuatu. Lepas itu saya akan batalkan kes ini.
Terima kasih.
Saya lakukan ini untuk Kim, bukan awak.
Awak dah mula hilang pertimbangan.
Macam mana dengan Lisa?
Saya ada seminggu.
Saya harap demi awak, ia berbaloi.
Samalah.
Terima kasih.
WANITA 1 - DE EENHOORN FC LISA DE WIT
Sharon.
Ini Nathalie.
- Helo? - Ya.
Saya tak tahu nak cakap apa lepas apa yang terjadi.
- Saya nak hubungi awak, tapi… - Berhenti berpura-pura.
Saya tahu siapa awak.
Nathalie, saya tak tahu apa awak fikir awak dengar atau nampak, tapi…
Sharon, atau sebenarnya Lisa, hentikan.
Berhenti tipu saya. Keadaan dah pun teruk.
Saya cuma nak tahu jika sini selamat untuk saya dan anak saya. Anak Laurent.
Sekarang awak dah tahu.
Tak ramai orang tahu, tapi Jackson anak Laurent.
Kami bercinta sekejap tujuh tahun lalu.
Dua tahun lalu, saya dalam situasi yang teruk.
Hidup saya susah. Banyak hutang. Tiada wang untuk jaga anak.
Saya hanya boleh harapkan Laurent.
Saya perlukan bantuan. Dia bantu saya.
Saya tahu JP dipenjarakan kerana perdagangan senjata haram.
Tapi saya tak tahu butirannya. Dia masih terlibatkah?
Laurent terlibat juga? Saya perlu tahu.
Saya terima wangnya untuk bayar hutang saya.
Saya terlibat jugakah? Patutkah saya lari?
Dengar, Nathalie, ini tak masuk akal. Saya tak tahu apa nak cakap.
Sejujurnya, saya menyampah dengan semua ini.
Untuk saya, bab El Dorado saya sudah tamat.
Hei, Lisa.
Hei.
Jackson anak Laurent.
Jangan risau, saya tak dedahkan awak. Okey?
Maaf. Saya perlu lakukannya untuk Kim.
Saya tahu hal macam ini.
Kes macam ini susah, orang macam Patrick tak sabar.
Kemudian semuanya tamat.
Bagi orang lain, ini kerja. Tidak bagi saya.
Saya takkan berhenti sampai mereka ditahan. Saya terhutang pada Kim.
Ya.
Semoga berjaya.
Sini pun awak, akhirnya. Mana awak pergi?
Saya bawa orang Afrika ke hotel. Perlu pastikan saya tak diekori.
Kemudian?
Tak rasa saya diekori.
Apa hubungan abang dengan Steve ini? Siapa dia sebenarnya?
Dia pukul abang kemudian beritahu abang polis sedang menunggu dia?
Ya, Sharon itu, dia polis. Dia nak dedahkan kita.
Apa rancangan mereka? Mengintip kita?
Dia pernah goda abang?
Tak. Dia berminat dengan Steve.
Macam mana dia ada di sini?
Abang jemput dia.
Steve bukan polis. Dia pukul saya. Polis takkan buat begitu.
Mulai hari ini, semua yang muncul di sini, di ladang ternak, pejabat…
pelanggan baru, mereka semua suspek, faham?
- Sharon nampak mereka dari Sudan Selatan. - Saya tahu.
Barangan itu dah dibuang.
- Apa? - Ke laut.
Kita tak boleh hantar sekarang atau pulangkannya ke Antwerp.
Kargo itu bernilai enam juta euro.
Ya, kutuklah.
- Orang Afrika itu akan bunuh kita. - Saya akan uruskan mereka.
Sekali lagi awak tak libatkan abang untuk buat keputusan.
Saya buat yang perlu untuk lindungi kita. Supaya kita tak dipenjarakan.
Saya dah dipenjarakan, biar saya beritahu, abang takkan bertahan 15 minit di sana.
Hebatnya awak.
Enam juta euro…
Tak guna.
- Helo? - Minta Gassama jawabkan.
Okey. Untuk awak.
Helo?
Doktor, maaf, saya perlu batalkan urus niaga kita.
Ada isu yang tak dijangka dengan kargo itu.
Apa? Saya dipergunakan untuk tawaran yang lebih baik.
Tak. Saya jamin bukan itu sebabnya.
Maaf. Tiada apa saya boleh buat untuk doktor sekarang.
- Awak akan menyesal. - Saya sedar doktor akan kata begitu.
Sayang.
Hei.
Saya rindukan awak.
Awak apa khabar?
Tak bagus. Awak?
Lebih baik, sebab awak ada di sini.
Saya sangat risaukan awak, tahu tak?
Awak patut hubungi saya.
Kita boleh guna bilik suami isteri.
Saya dan isteri saya.
Ferry, saya ada sesuatu untuk awak.
Apa?
Saya tahu awak sedang cari mereka.
Saya ada kad ingatan dengan gambar Peter.
Banyak gambar yang awak boleh guna.
- Mana awak dapat? - Tak penting.
Saya nak awak cari Peter dan buat apa yang perlu.
Okey.
Selepas itu…
Saya nak awak tinggalkan saya.
Selamanya.
Dan!
Saya tenang saja.
Seminggu tak cukup, tapi kita semakin hampir.
Saya rasa mereka dah yakin yang saya pelik.
Ya, tapi awak pukul Laurent. Kita tak boleh ubahnya.
Dia tak tahan dengan awak.
Kita perlukan bantuan.
- Berilah pada mak. Jackson. - Saya nak simpan.
Kita setuju awak takkan pakai semasa kita ke sekolah.
- Kenapa? - Sebab mak kata begitu.
- Tiada bezanya dengan topi beanie. - Ada.
Cikgu awak mengadu awak pakai sepanjang masa.
Mak tak bergurau. Awak di sekolah untuk belajar, bukan jadi koboi.
- Tapi Pak Cik Laurent pernah buat. - Sayang.
Topi ini cantik, tapi sebab itulah awak perlu simpan dalam kereta.
Macam mana kalau kawan tertumpahkan apa-apa ke topi ini?
Pak Cik Laurent mesti tak suka.
- Baiklah. - Bagus.
Mak akan jaga.
Nathalie?
Nick Janssens, polis persekutuan.
- Saya nak bercakap dengan awak. - Tentang apa?
Adik-beradik Berger.
AKAN DATANG
Tiada rahsia di antara kita.
Ada apa-apa saya perlu tahu?
Terima kasih datang.
Saya nak buat awak gembira.
Hai.
Boleh saya tanya sesuatu?
Berhenti. Lepaskan saya.
Lelaki yang pegang kuda awak, awak kenal?
Dia kawan yang saya beritahu awak.
Buka pintu!
Beritahu saya apa awak jumpa. Saya nak tahu semuanya tentang Steve.